无聊哎呀
版主

[2017] [日本] [剧情] [连载] [网盘下载][君子之约/男人的操守][更至04集][日语中字][MP4][720P/1080P][花丸]

-->

◎译  名 男人的操守

◎片  名 男の操

◎年  代 2017

◎产  地 日本

◎类  别 剧情

◎语  言 日语

◎上映日期 2017-11-12(日本)

◎BT之家整理 http://www.btbtt.me/

◎集  数 7

◎主  演 浜野谦太 Kenta Hamano

      仓科加奈 Kana Kurashina

      川荣李奈

      安达祐实 Yumi Adachi

      佐藤隆太 Ryûta Satô

      永濑匡 Nagase Tasuku

      罇真佐子 Masako Motai

      粟野咲莉


◎简  介


  主人公操是完全不卖座的演歌歌手。

男主人公独自抚养女儿,艰苦经营每日生活。
然而他仍乐此不疲笑容满面。
那是因为,曾和亡妻约定过,总有一日要登上红白歌会的舞台!

关于片名翻译:
日文片名“男の操”是个双关片名,翻译过来为“名叫操的男人”(男主五木操)和“男人的操守”(遵守妻子上红白的约定),片中男主代表曲目以及售卖CD也叫“男の操”
因为负责这部剧的小仙女怎么翻译都觉得“男”和“操”合起来不文雅,所以最后用了“君子之约”作为本剧片名。


#1楼
发帖时间:2017-11-20 10:09:32   |   回复数:6
无聊哎呀
版主

花丸字幕组

MP4 720P/1080P 日语中字 更至04

链接:https://pan.baidu.com/s/1i5xkfml 密码:g239

28天前 #2楼
无聊哎呀
版主
备用
28天前 #3楼
无聊哎呀
版主
备用
28天前 #4楼
无聊哎呀
版主
备用
28天前 #5楼
无聊哎呀
版主
备用
28天前 #6楼
leslieyim
武林高手
感谢分享
25天前 #7楼
游客组